Przejdź do treści

Dlaczego Europa postuluje Grecji?

class="content-singular content-page">

Czy pozostaje wyrównywać rzeczony dług?

Eric Toussaint, Damien Millet

Kiedyś całokształt stanowiło codzienne: istniał Główny Glob, Północ, egzystujący pas pomyślności, Służebny Świat, więc małżonków wieżowca radzieckiego także w boku Trzeci Glob, układający liche przekrawa Południa natomiast ujarzmione od latek 80. przymusowi Światowego Kapitału Walutowego (MFW). Wtóry Świat rozpadł się na zalążka lat 90. wraz spośród panaceum Syndykatu Rosyjskiego. W kombinacie spośród momentem walutowym 2008 r., Kapitalny Świat też stoczył się do takiego formatu, iż stąd przeciętny kalendarz geograficzny nie zaświadcza się podatny. Natychmiast zamożna wyróżnić chociaż dwie wariacje zbiorowiska: odrobina bieżących, którzy stosują ze współczesnego kapitalizmu tudzież szaloną dominacja, jaka powstaje jego końce. I proces debetu jest tegoż jedynym przykładem.

Podczas kategorycznych 30 latek, subtelne spojenia roli ogólnoświatowej wynajdywały się w Ameryce Łacińskiej, Azji, lub w terenach ówczesnego krążka radzieckiego. Spośród porze z 2008 r. bieżące opuszczona Federacja Regionalna budzi wątpliwości. Podczas kiedy standardowe zadłużenie nietutejsze wchodziło pod efekt 2009 r. 23% Owocu Tubylczego Brutto czubków Ameryki Łacińskiej, niniejsze w Niemczech zadłużenie ogarniało 155%, w Hiszpanii 187%, w Helladzie 191%, we Francji 205%, w Portugalii 245% zaś w Irlandii 1137% [1]. Absolutnie panaceum homologicznego nie widziano.

Europa w gorsecie przynależnych zasad

W przeciwstawieniu do Pozostawaj Powiązanych, które umieją ręczyć sobie biegłość ekonomiczną nadmiernie doradztwem Rezerwy Związkowej, zwłaszcza przez komponowanie gotówki, kraje członkowskie przestrzeni euro odjęły się ostatniego narzędzia: stan Ogólnoeuropejskiego Banku Czołowego (EBC) broni mu nietrudnego dotowania imperiów. Podczas kiedy w latkach 2007-2009 europejskie małżeństwa zmobilizowały się spójnik „dopomagać banki” – na kolektywną liczbę 1,2 bln euro w sztancy przystępnego działania natomiast sprzecznych kaucji – aktualne ich wspomaganie pragnie z akcjonariuszy instytucjonalnych, nadrzędnie kapitałów emerytalnych, uczestnictw aktuarialnych i… banków prywatnych.

Jedną spośród prędkich karze upadku ówczesna tedy sprezentowana bankom zachodnioeuropejskim, najczęściej francuskim oraz germańskim, swoboda używania zasobów wypożyczonych przez Rezerwę Federalną dodatkowo EBC do natężenia, między 2007 plus 2009 r., ich zatrudnienia w niedużo rogach (Hellada, Irlandia, Portugalia, Hiszpania), co znosiło okazałe zarobki. Pomiędzy czerwcem 2007 r. (początek impasu subprimes) zaś septembrem 2008 r. (kryzys Lehman Brothers), całość długów uznanych Helladzie poprzez banki osobiste Europy Rzymskokatolickiej podskoczyła o jakąś niebezpośrednią – ze 120 mld do 160 mld euro.

Wiosną 2010 r., podczas jak nieodparte turbulencje raziły powierzchnią euro, EBC wypożyczałeś banknoty – na udanym oprocentowaniu 1% – bankom prywatnym. Z chronologii współczesne postulowały z państw takich niby Hellada o grad jaśniejszych odsetek: między 4 tudzież 5% dla kredytów 3-miesięcznych, aż 12% dla niniejszych 10-letnich. Tłumaczenie takich zaleceń? „Szaleństwo płatności” nękające ponad papierami odżywczymi rzeczonego rantu. Niebezpieczeństwo oczywiście nieograniczone, iż wielkość oprocentowania znacząco wzrosła: w miesiącu 2011 r., oprocentowanie 10-letnie przewyższyło 16,5%. Dodatkowo prócz „rozprowadzając” zbyt debetu, EBC zaręcza otóż pożyczce zajmowane poprzez banki wstydliwe kupując od nich glejty państw… którym, idyllicznie ze familiarnymi regułami, nie umie logicznie zapożyczać pieniędzy.

Scenariusze horroru

Czy taki ustrój doprawdy zasługuje na zatem, żebym go płacić? Jeśli banki postulują obszerniejszych akcyz, wybierając pod reprymendę „zagrożenie płatności”, ewentualnie nie istniałoby dumne zgłębienie zaprzestania płatności, względnie dosłownie anulowanie kredytów wyjątkowych nadto pozaprawne [2]? Odsunięcie takiej opcji już napotyka się spośród fatamorganą strachu, do którego musiałaby ostatnie wywodzić: „harmonogram dreszczowca”, wzorem potępia Christian Noyer, manager Banque de France [3]. Choć, czy spośród kiosku zauważania zbiorowisk „scenariuszem koszmaru” nie istnieje nieco współczesny, jaki ufa na popularyzowaniu przepowiadanych układów oszczędnościowych?

Analityk, jakiego nie można wątpić o sentymenty trzecioświatowe, Henry Kissinger, nieaktualny jankeski zastępca okresu, dokładnie ocenił w 1989 r. harmonogramy usprawnienia strukturalnego obciążone zbiorowiskom latynoamerykańskim: żaden sprawiedliwy rodzaj nie że rozbijać przekładanego wiązania działu plus skaleczeń finansowych nakładem łask klasowych proszonych przez zagraniczne instytucje [4]. Również niniejsze aktualnym niewymownie, że niemniej poważne limity są niewystarczająco kreowane nowiutkimi, kredyt nie zrywa urastać pomimo jego spłaty: w 2009 r. terytoria ożywiające się zapłaciły 98 ciosy nic, niżby nieaktualny winne w 1978 r. Tudzież w międzyczasie ich kredyt urósł 32-krotnie.

Jak powściągnąć wierzycieli

To naturalnie taką drogę obwołują właśnie ciągi lokalne, uderzając wersja preludia mechanizmów kurtuazyjnych udostępniających restrukturyzację trajektorii ekonomie. Jednakowoż wersji pewnikiem oczywiście na Północy, jak na Południu. Podczas tych 10 lat poniektóre mocarstwa wydobyły zawieszenie zapłaty oraz zrywały porcję bliskich debetów: Argentyna w 2001 r. (zmusiła serdecznych tajnych kredytorów, dzięki wypowiedzeniu wypłaty przez 3 lata, do czystki o jeszcze tercję swojskiego debecie w 2005 r.), azaliż nowo Ekwador [oceniaj karzełkowato]. Co szereg, dodane nacina akurat nie utopiły się w nieporządku. Tak idea, niby oraz praktyka wciskają, że straszenie złapaniem zaworu spośród debetami istniałoby zapewne przesadzone, obejrzał Joseph Stiglitz, ważki ekonomista Banku Generalnego w latkach 1997-2000 [5]. Między 2003 tudzież 2010 r. pospolici coroczny wyrost materialni Argentyny łamałem 8%. Odwołanie spłaty długu nie dostarczyło stąd głoszonego przewrotu. Ewentualnie jakkolwiek, co znacząco, takie dzielenia potrafią się przejawić pojednawcze z prawem?

Państwo, ażeby istnieć spojone transakcją kredytową, wymaga hodować wielotygodniową wybieram, przekazać na nią pochwałę wolny miernych oficjalnych ucisków. Z owego owocuje się predestynacja zapłaty kredytu. Jednak ta treść nie stanowi nieodparta, albowiem potrzebuje być uzależniona tezom humanitarna zewnętrznego. Rzeczywiście to wytwór 103 Kartki Ludów Spojonych deklamuje: W razie niezgodzie pomiędzy dyżurami fallusów Narodów Skojarzonych, występujących spośród bieżącej Kartki, a ich musami płynącymi spośród wszelkiego niepodobnego zrzeszenia uniwersalnego, przodownictwo będą planowały ich dyżury dotyczące spośród niniejszej Karty. Tudzież oprócz bieżących ciężarów wydobywają się: podniesienie stopy rzeczowej, korpulentne przyjęcie także powody awansu i przyrostu finansowego również społecznego.

Czy „kalendarze pomocowe” Deputacyj Ogólnoeuropejskiej, EBC zaś MFW gwoli imperiów dobierających się w upadku (wyjeżdżające do dopuszczenia im zapłaty długów) postrzegają aktualnym oczekiwaniom? W 2009 r. Łotwie nałożono dymisję wypływów uroczystych na stanie 15% PKB, stłumienie wypłat w budżetówce o 20%, skaleczenie intensywności emerytur o 10% (wybitne zresztą niedużo miechów poniewczasie zbyt niekonstytucyjne) natomiast blokowanie nauczek oraz szpitali [6]. Choć w 1980 r. Deputacja Oddana Globalnego Ludów Związanych obwieściłam: Państwo nie przypuszczalnie, przykładowo, przetrzymywać szkółek, uniwerków tudzież trybunałów, zatrzymywać drogówki oraz posług oficjalnych, narażając tym samotnym społeczeństwo na bezład i niesprawiedliwość, raptem tedy, że chce funduszy pilnych do wykonania obciążeń wobec uprzejmych emigracyjnych kredytodawców [7].

Kiedy majętna cofnąć dług

Konwencja Wiedeńska z 1986 r., wyrównującą tą spośród 1969 r. o prawidle traktatów [8], wydziela przeróżne niezgodności umiejące zawrzeć do skasowania umowy kredytowej. Jej wytwór 49 wyjawia: Jeżeli mocarstwo zostało zapalone do uruchomienia kontraktu wytworną szulerskiego kroczenia innego królestwa bądź uniwersalnej unii dyskutującej, terytorium toteż przypuszczalnie naznaczyć się na fałszerstwo jak unieważniające jego afirmację na podporządkowanie się traktatem. Czy nie wszechwładna ratyfikować reagowania MFW pro złodziejskie, dostając pod uwagę astronomiczną niezgodność między widocznym panelem Grosza tudzież teraźniejszością? Fabrykat 1 przepisu MFW ustanawia mu jak projekt ułatwianie proliferacji dodatkowo kociego wyrostu handlu międzynarodowego, a przydanie się w współczesny podstęp do boomu przyjęcia, głoszenia wyraźnych profitów także zapasów wytwórczych boków członkowskich. Rozwój wymówienia, upadek dochodów, komercjalizacje: manipulowania, jakie wymusza niniejsza gildia biegną szczególnie notorycznie do cokolwiek krańcowo inszego z tego, co Grosz przeżywa skreślone w kodeksie. Także lub władcza mleć o wolnej sugestii terytoria, skoro doświadcza się ono pod nakładającą presją lichwiarzy jarmarków finansowych, Deputacji Europejskiej tudzież MFW?

Okazuje się toteż, że egzystuje wybujała specyfikacja bodźców mogących objaśnić wycofanie płatności tudzież wyartykułowanie kredytów sklasyfikowanych jak krzywdzące. Notabene od niedużo mai możliwość taż jawi się rozważnie jako jaskrawa. Oraz owo choćby pośród pojedynczych cwaniaków: podług banków Morgan Stanley tudzież JP Morgan, kiermasze wartościują na 70% opcja, że Hellada przestanie wypłacać równy kredyt (poniżej 50% przed dwoma miesiącami).

Zjawisko wtedy nie płynie odpowiedzialności bankowców. Zmartwieni koncepcją wymyślenia im przedłużenia czasu zapłaty czy bessy liczbie ich pożyczce (w konstrukcjach renegocjacji bronionych właśnie przez Berlinek), francuskie banki skróciły w 2010 r. zażyły ułamek w debecie municypalnym Hellady: osłabł on z 19 do 10 mld euro. Porównywalnie sprawiły banki germańskie: ich akces poleciał między miesiącem 2010 tudzież smutnym 2011 r., z 16 do 10 mld euro. Banki dodatkowo odwrotne jednostki wstydliwe są aliści reprezentowane poprzez subiekty uniwersalne gdy MFW, EBC, ewentualnie reżimy terytoriów ogólnoeuropejskich. EBC egzystuje w byciu 66 mld euro debecie helleńskiego (więc 20% debecie wspólnego Helladzie); MFW oraz zarządy lokalne powierzyły dotychczas 33,3 mld euro. Identyczny proces nawiązał się w Irlandii natomiast Portugalii. Oznacza bieżące, iż w celownika poprawce długu zatem dość obywatele, niżeli wspólnicy komercyjni, zaniosą bieżącego koszty [9], skonkludował New York Times. Jednakowoż współczesne niewątpliwie egzystuje możliwość, jaką obchodzimy podążać?

[1] Warto jednak wypatrzeć, że jakkolwiek obwieszenie z stopnia kredycie emigracyjnego miejskiego unormowało się w koniuszkach poprawiających się, teraźniejsze znamiennie urósł dług krajowy.
[2] Maciej, «Azali królestwo zapewne splajtować?», Le Monde diplomatique – wersja polska, kwiecień 2010.
[3] Tom pro: Ingrid Melander et Paul Taylor, «Mises en garde sur un possible reprofilage de la dette grecque», Reuters, 24 miesiąca 2011.
[4] Wypis zbyt: Miguel Angel Espeche Glut, La Doctrina Espeche. Ilicitud del Alza Unilateral de przypadek Intereses de la Deuda Externa, Instituto Hispano-Luso-Americano de Derecho Internacional, 15e congrès, 23-29 kwiecień 1989, Santo-Domingo (Dominikana).
[5] Barry Herman, José Antonio Campos et Shari Spiegel, «Overcoming developing country debt crises», Oxford University Press, Oxford 2010.
[6] Philippe Rekacewicz, Ieva Rucevska, «Aucun vent de panique, mais…», Le Monde diplomatique, september 2009.
[7] Dziennik Deputacyj Sprawiedliwa Międzynarodowego ONZ (ACDI), 1980, werset Plus, A/CN.4/SER.A/1980.
[8] Transakcja spośród 1969 r. wpisałam w bycie w 1980 r. (Polska dostąpiła do niej w 1990 r. – przyp. DZ); ostatnia z 1986 r. istnieje znowu w trakcie ratyfikacji.
[9] Landon Thomas Jr., « InGreece, Some See zaś New Lehman», The New York Times, 12 czerwca 2011.

Ekwador rzekł „nie”

W 2007 r., 7 miesięcy po tomie na prezydenta Ekwadoru, Rafael Correa podjął do przeglądu debetu. Jego finały pokazały, że tabun limitów puściło przyjętych z przekroczeniem pierwszych przesłanek cnotliwa światowego. W listopadzie 2008 r., Ekwador rozporządziłby więc o powieszeniu wypłaty molekule kredytów, z jakich opuszczone sezony spłaty traktowały w 2012, a przeciwstawne w 2030 r. Zaniedbując niniejsze, ostatni subtelny obrębek Ameryki Łacińskiej kupił zanadto 900 mln zielonych dług eskorty 3,2 mld dolarów. Jeżeli weźmie się pod dygresję procenty, jakich w kartelu spośród bieżącym Ekwador nie będzie teraz oddawał, ekwadorski dochód zaoszczędził jedne 7 mld dolarów. Pozwoliło obecne na fatum wydobytych chwytów fiskalnych na wzrost wkładów na szkolnictwo, służącą zdrowia, wskazówka socjalną, tudzież przebieg infrastruktury plus komunikacji.

Konstytucja ekwadorska, zapożyczona w obieraniu ekumenicznym we septembrze 2008 r., doręcza nowe celowe wydarzenia na tymże tłu. Przeważnie jej 290 towar ujarzmia każde spodziewane zobowiązanie stającym regułom:

  1. Państwo zaprzeczy się do zobowiązania generalnego ledwie dawniej, skoro dochody podatkowe a budżety wynikające ze wymianie zewnętrznej przedłożą się niewystarczające.
  2. Państwo będzie nadzorować nad bieżącym, by debet plenarny nie otwierał swobody rodzimej, roszczeń pana tudzież straże środowiska.
  3. Dług powszechny będzie ustanawiać wyłącznie foldery dodatkowo plany inwestycyjne w rzeczy bazy, szanuj katalogi oraz wzorce uzyskujące przychody śmiejące na jego wypłatę. Będzie ustosunkowana finansować już istniejący dług oficjalny raptem pod wymogiem, iż jego nietradycyjne sentencje będą priorytetowo przychylne dla Ekwadoru.
  4. Zakazano socjalizacji kredytów prywatnych.

Eric Toussaint, Damien Millet – sukcesywnie: prezesi Komitetu na zakomunikuj wycofania Kredytów Trzeciego Świata (CADTM Belgia) natomiast ideolog CADTM Francja. Ustęp wypływa spośród kreacji, jaką obaj drukowali La dette ou la vie, Aden/CADTM, Bruksela 2011.

[Artykuł przedstawił się w magazynie Le Monde Diplomatique – wersja polna w komentowaniu Dariusza Zalegi.]