Przejdź do treści

Dług Trzeciego Świata

Do przetłumaczenia!

Accounting for the Third World Debt

Third World indebtedness involves four categories of agents and a threefold external shock:

1. Banks in the North
Towards the end of the 80s, banks in the North found that they had too many ’eurodollars’ (delocalised dollars) and soon also too many ’petrodollars’ (oil-derived dollars). Aware that ’money must not sleep’, they set off to lend huge amounts to governments in the South at high interest rates without bothering at all about a significant proportions of these amounts being embezzled.

2. Governments in the North and their transnational corporations
Faced with an equipment crisis at the end of the 1960s, then with a general recession after the oil crisis in 1974, governments in the North urged corporations to invest in the South and backed those investments with public money. This meant that an investment in the Third World was bound to be a juicy operation and corporations went for it without any restraint, not minding embezzlement and corruption in the least.

3. The World Bank
The former US Defence minister Mc Namara becoming president of the World Bank in 1968, that is, during the Vietnam war, coincided with a surge of the WB’s investments in the Third World: while from its creation in 1944 until 1968 it had only financed 708 projects for a total amount of $10.7 bn, it was to finance 760 projects for a total amount of $ 13.4 bn from 1968 to 1973 (among which quite a few ’white elephants’).

4. Governments in the South
Governments in the South welcomed investments that were quite disproportionate to local needs and embezzled huge amounts for their private use, while the banks were all the more willing to turn a blind eye that they could shuffle even more money. Today, however, the populations are squeezed dry to pay back debts contracted by former tyrants who accumulated huge private fortunes with complete impunity.

External shocks and the Debt Crisis in the 1980s

In the early 1980s, the Third World had to sustain a threefold external shock that led to the Debt Crisis in 1982:

1. In 1979, the American government embarked on an anti-inflation policy and drastically raised its interest rates. This meant that interests to be paid back by third world countries tripled practically overnight.

2. In the early 1980s, the price of export commodities went down, and has been going down ever since, which entails a fall in the income of governments in the South.

3. As they understood they might never see the borrowed money back, banks in the North stopped their loans to Third World countries.

These external shocks led to a state of bankruptcy in the Third World and to the Debt Crisis which started in Mexico in 1982.